Migration de contenus sous Drupal à l'UNESCO
Dans le cadre de ma mission au sein de la Convention de 2005 pour la Diversité des expressions culturelles, j’ai participé à la migration des pages de leur ancien site web sous Drupal.
À propos
La Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles a été adoptée par les pays membres de l’UNESCO lors de la 33e sessions de la Conférence Générale le 20 octobre 2005.
Ses objectifs sont de :
- Protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles
- Créer les conditions permettant aux cultures de s’épanouir et interagir librement de manière à s’enrichir mutuellement
- Encourager le dialogue entre les cultures afin d’assurer des échanges culturels plus intenses et équilibrés dans le monde en faveur du respect interculturel et d’une culture de la paix
- Stimuler l’interculturalité afin de développer l’interaction culturelle dans l’esprit de bâtir des passerelles entre les peuples
- Promouvoir le respect de la diversité des expressions culturelles et la prise de conscience de sa valeur aux niveaux local, national et international
- Réaffirmer l’importance du lien entre culture et développement pour tous les pays, en particulier les pays en développement, et d’encourager les actions menées aux plans national et international pour que soit reconnue la véritable valeur de ce lien
- Reconnaître la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d’identité, de valeurs et de sens
- Réaffirmer le droit souverain des États de conserver, d’adopter et de mettre en œuvre les politiques et mesures qu’ils jugent appropriées pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles sur leur territoire
- Renforcer la coopération et la solidarité internationales dans un esprit de partenariat afin, notamment, d’accroître les capacités des pays en développement de protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles
La mise en œuvre de la convention passe par plusieurs éléments comme les réunions statutaires, des programmes, et le Fond international pour la diversité des expressions culturelles (FIDC), et plusieurs outils de suivi de l’implémentation des différentes directives.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de l’Entité pour la Diversité des expressions culturelles.
Les défis
En 2023, le site web de l’entité pour la Diversité des expressions culturelles est en cours de refonte. Un nouveau site web est créé sur Drupal 9 et déjà disponible en ligne, mais ce dernier ne contient pas encore tous les contenus de l’ancien site web. L’ancien site web devait fermé d’ici la fin de l’année 2023, il était donc nécessaire que tous les contenus importants soient migrés et mis à jour afin de permettre aux parties prenantes d’avoir accès à tous les éléments sont ils ont besoin.
La solution
Afin d’atteindre les objectifs fixés d’une migration des contenus d’ici la fin de l’année, j’ai été engagée en tant que stagiaire à l’UNESCO au sein de l’entité pour la Diversité des expressions culturelles. Sous l’autorité de ma tutrice de stage, et en collaboration avec l’ensemble des chargés de mission, j’ai participé à la migration et à la mise à jour des pages du site web. Dans ce cadre, j’ai été amenée à éditer, rédiger et mettre en page le contenu des pages web.
Résultats
- J’ai migré et mis en page entre 100 et 200 vers le nouveau site web (notamment celles des réunions statutaires, des programmes, de la banque d’expertise, des projets et des publications) en français, en anglais et en espagnol.
- Les équipes ont pu migrer l’ensemble des contenus dans les délais (la fin de l’année 2023)
- Les parties prenantes (délégations, société civile, salariés de l’UNESCO) ont pu avoir accès à tous les documents de travail dont ils ont besoin
